「小さな犯罪者」　　ランディ・ニュ−マン　 　　1977


「ショ−トピ−プル」のほか
「太ったやつを馬鹿にはできない」なあんて曲も収録。
「陽気なおまわりさんの行進」も皮肉たっぷり。
確かにこの人、顔だけ見てもかなりヒネクレていそう（へんけん）。　　　

この曲は1977年に発表され、全米2位になったのだが、
内容が差別的であるという理由から、
多くの州で放送禁止になってしまった問題作である。

背の低い人達のことを、これでもかというほど、バカにしている。
さて、この曲の裏にいったいなにがあるのだろうか？

まずこの歌詞は、作者自身の見解ということではなく、
この詞のような、差別的なものの見方をする人のことを歌にした、
ということであると思う。
でないと、聴いている人は（特に背の低い人は）
作者に対して、ただただ怒り狂うこととなる。
（しかし、まあ、真意は作者本人にしかわからないが…）
実際、当時のアメリカのロックシ−ンでは、
この曲はさまざまな論争を巻き起こしたのだった。
（日本ではさほど話題にもならなかったけどね）

なぜ「背の低い人」をタ−ゲットにしたのかについては、諸説ある。

どこにでもいる「ショ−ト・ピ−プル」を蔑視することで、
差別そのもののバカバカしさを表現しているのだ、とか。

これは「背の低い人」ではなく、
心が「ショ−ト」なピ−プルについて歌っているのだ、とか…。

この曲が発表された1970年代の終わり頃は、
日本企業をはじめとするアジア系企業が続々とアメリカに進出し、
アメリカの産業を侵食しはじめた時代であり、
低賃金でよく働く「ショ−ト・ピ−プル」であるアジア人に対して、
失業しそうになったアメリカの労働者のおっさんが
ぶちぎれているさまを歌にしているのだ、とも言われた。

しかしこの曲は何よりも、メロディ−が奇跡的なまでに良いのである。

やさしさに満ち溢れた旋律が、このキツイ歌詞に、
言葉では言いあらわせられない別の側面をあたえている。
このメロディ−がなければ、このシニカルな歌詞は
ただシニカルなだけで終わっていただろう。
　　　人類はみな兄弟　　なんて素晴らしい世界
というくだりのトホホ感もよくでている。

アレンジも演奏も一級品である。

ウエストコ−ストのトップミュ−ジシャンたちが集結し、
とんでもない演奏をくりひろげている。
当時アメリカで人気のあった
リトルフィ−トとオ−ルマンブラザ−ズバンドをもじったような言葉が
くすぐりとして挿入されていて、これにもニヤリとさせられる。

しかし世の中には、
このような歌詞をそのままストレ−トに受け取ってしまう人がいるから
コワイんです。

昔、高田渡が「自衛隊に入ろう」という曲をつくった。
これは自衛隊の募集広告をおちょくった反戦歌であったのだが、
なんとその曲を防衛庁が「自衛隊のPRソングにしたい」と申し入れてきたそうな。
さらにその曲を聴いて、
本当に自衛隊に入ってしまった人がたくさんいたというから…。


そしてその後、この曲も、ご多分に漏れず放送禁止になってしまったのだった。
いったい誰が決めてんねん、そ−いうの。


　　　　　　　　　　　　　（�Bへ続く…）

2008　10月
　　歌詞は曲の生命線である。�A